L'équipe et locaux